The location of the Atrium is on the second floor of Capital One Hall. See 3D diagram here.
Access to the below grade parking garage at Capital One Hall is located on Capital One Drive South. During some events there will be valet parking with the drop off located directly outside the box office area.